NICE Tub TUB3500 (A) - losse aandrijving voor schuifpoorten
| Beschikbaarheid van het product: | op aanvraag | Het product is mogelijk niet beschikbaar, neem contact met ons op voor meer informatie. |
|---|
op aanvraag
€ 2.177,13 incl. btw
| Gewicht |
|---|
| 60 kg |
Beschrijving van het product NICE Tub TUB3500 (A) - losse aandrijving voor schuifpoorten
NICE TUB3500 is een zelfstandige industriële aandrijving voor een schuifpoort met een gewicht tot 3 500 kg en een lengte tot 30 m. Hij heeft een driefasenmotor van 400 V AC, een ingebouwde besturingseenheid Mindy A500, een mechanische rem, ventilatorkoeling en een rondsel voor tandheugel met module 6. Hij is zelfremmend; bij stroomuitval kan de aandrijving worden ontgrendeld, waarna de poort met de hand kan worden verplaatst.
Wanneer kiest u voor de NICE TUB3500?
Deze aandrijving is bedoeld voor grote en zware schuifpoorten op industrieterreinen. Houd bij uw keuze rekening met het gewicht, de werkelijke lengte van het poortblad, de rolweerstand, de windbelasting en het aantal open- en sluitbewegingen. De poort moet met de hand soepel bewegen, mag niet vanzelf in beweging komen en moet in beide richtingen zijn voorzien van stevige mechanische aanslagen.
| Poortgewicht | Tot 3 500 kg. |
|---|---|
| Poortlengte | Tot 30 m; naarmate de poort langer is, neemt het toegestane aantal cycli per uur af. |
| Voeding van de installatie | 3~ 400 V AC ±10 %, 50 Hz; een beschermende aarding is vereist. |
| Tandheugel | Module 6. Tandheugel met module 4, die bij kleinere aandrijvingen wordt gebruikt, is niet uitwisselbaar. |
Aantal cycli afhankelijk van de lengte van het poortblad
| Lengte van het poortblad | Max. cycli/uur |
|---|---|
| Tot 5 m | 30 |
| Meer dan 5 tot 10 m | 15 |
| Meer dan 10 tot 15 m | 10 |
| Meer dan 15 tot 20 m | 7 |
| Meer dan 20 tot 25 m | 6 |
| Meer dan 25 tot 30 m | 5 |
Eén cyclus is één volledige openings- en sluitbeweging. Houd bij het ontwerp rekening met de afmetingen, het gewicht en de bedrijfsgrenzen; het maximale gewicht alleen bevestigt niet dat de aandrijving geschikt is voor een specifieke poort. De fabrikant vermeldt voor TUB3500 ook max. 200 cycli per dag en 30 minuten continu bedrijf. Dit doet niets af aan de limieten voor cycli/uur of aan de in A500 ingestelde looptijd per beweging.
Controleer bij vervanging van een bestaande aandrijving ook de accessoires, de aansluitwijze en de beschikbare montageruimte.
Ingebouwde besturingseenheid Mindy A500
Mindy A500 is geïntegreerd in de TUB3500-aandrijving. De besturing heeft 10 functie-DIP-schakelaars, trimmers TL, TP en F, een ingang voor mechanische eindschakelaars, fototest en een oudere connector voor ontvangers uit de FLOXI-familie. De volgende aansluitinstructies gelden voor deze printplaat; volg bij een vervangen besturing de instructies voor de gemonteerde eenheid.
De mogelijkheid om de besturingseenheid zelf op een andere voedingsspanning in te stellen maakt van deze motor geen eenfasige aandrijving van 230 V. De TUB3500 moet worden aangesloten volgens het typeplaatje en het schema voor de driefasenuitvoering van 400 V.
Wat omvat de aandrijving en wat moet u nog toevoegen?
- Motor met tandwielkast, geïntegreerde besturing, mechanische rem en ventilator.
- Rondsel met module 6, 18 tanden.
- Ontgrendelingsmechanisme voor handmatige verplaatsing van de poort.
- Voor een complete automatisering zijn een passende tandheugel, verankering, mechanische aanslagen en veiligheidsvoorzieningen nodig, afgestemd op de specifieke poort. Voor bediening op afstand zijn een bijpassende ontvanger en zenders nodig.
Bij uw bestelling stemmen we het montagemateriaal, de tandheugel en de accessoires af op de specifieke installatie. Een losse aandrijving is geen complete automatische poort.
Afmetingen en montageruimte
De tekening vermeldt een hoogte van 580 mm, een breedte van 480 mm, een behuizingsdiepte van 230 mm en een totale maat tot het rondsel van 305 mm. De rondselas bevindt zich volgens de tekening op een hoogte van 160 mm. De afmetingen zijn in millimeters. Zorg dat de deur, de ontgrendeling, de eindschakelaar en de elektrische besturing toegankelijk blijven.
Montage van de fundering, motor en tandheugel
De montage, aansluiting en tests moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Schakel vóór werkzaamheden alle voedingsleidingen uit en beveilig ze tegen inschakelen. De fundering moet stevig en horizontaal zijn en tegen overstroming zijn beschermd. Voorkom bij het aanleggen van de beschermbuizen dat water en condens in de besturing terechtkomen.
- Gebruik bij een bestaande, geschikte fundering verankering die op de ondergrond is afgestemd. Graaf bij een nieuwe fundering een kuil en leg beschermbuizen aan; de afmetingen van de fundering worden bepaald door de montagelocatie.
- Plaats de funderingsplaat met vier ankers evenwijdig aan het poortblad en horizontaal. De detailtekening van het anker geeft een uitstekende draadlengte aan van 55–60 mm. Laat het beton volledig uitharden.
- Plaats de motor op de plaat, lijn hem uit met het poortblad en bevestig hem met vier moeren en ringen. Ontgrendel de aandrijving voordat u verdergaat.
- Bevestig de tandheugel met module 6 stapsgewijs over de volledige looplengte. Houd tussen de tandheugel en het rondsel een speling van 2–3 mm aan; het gewicht van de poort mag niet op de aandrijving rusten.
- Verplaats de poort meerdere keren met de hand. Controleer of de tanden goed ingrijpen, de tandheugelsegmenten soepel op elkaar aansluiten en de speling over de hele lengte gelijk blijft.
Eindschakelaars en mechanische aanslagen
Op de tandheugel worden twee beugels bevestigd die de hendel van de eindschakelaar voor openen en sluiten bedienen. Ze vervangen de vaste mechanische poortaanslagen niet. De hendel moet vrij kunnen bewegen en de beugels moeten in de juiste richting werken.
Houd na het schakelen van de eindschakelaar rekening met een uitloop van ongeveer 2–3 cm. Stel de beugels zo af dat de poort veilig stopt vóór de mechanische aanslagen; controleer de uitloop ook wanneer de motor warm is. Bij de controle van de TUB3500 moet het stilstaande poortblad ongeveer 4–5 cm van de vaste aanslag blijven.
Als de uitloop langer is, controleert en stelt de technicus de mechanische rem. Schakel vóór het afstellen de voeding uit. Volgens de handleiding moet de moer op de as eerst een halve slag rechtsom worden aangedraaid; te strak aandraaien kan de motor blokkeren. Na de aanpassing moeten de tests worden herhaald.
Ontgrendelen bij stroomuitval
Ontgrendel de poort alleen wanneer de poort stilstaat en de voeding is uitgeschakeld. Beveilig het poortblad tegen ongewenste beweging. Bij de oplevering laat de technicus u zien hoe dit werkt en overhandigt hij de sleutels.
- Open het deurtje van de aandrijving met de sleutel.
- Steek de inbussleutel in de as en draai de binnenste schroef volledig los volgens de afbeelding.
- Verwijder de sleutel en sluit het deurtje. U kunt de poort voorzichtig met de hand verschuiven.
- Voer de stappen in omgekeerde volgorde uit om de poort weer te vergrendelen. Controleer of de tandwielen in elkaar grijpen en of het deurtje gesloten is; de veiligheidsmicroschakelaar ervan moet geactiveerd zijn.
Bekabeling voor een standaardopstelling
| Aansluiting | Kabel | Lengte |
|---|---|---|
| Voeding naar de aandrijving | 4 × 1,5 mm² | Tot 30 m |
| Zwaailamp | 2 × 1,5 mm² | Tot 20 m |
| Antenne | Coaxkabel RG58 | Aanbevolen: minder dan 5 m |
| Zender fotocel TX | 2 × 0,25 mm² | Tot 30 m |
| Ontvanger fotocel RX | 2 kabels 2 × 0,25 mm² | Tot 30 m |
| Sleutelschakelaar | 2 kabels 2 × 0,25 mm² | Tot 50 m |
| Vaste / bewegende veiligheidslijst | Afhankelijk van de veiligheidslijst en de interface | Afhankelijk van het specifieke apparaat |
Twee kabels van 2 × 0,25 mm² kunnen worden vervangen door één kabel van 4 × 0,25 mm². Bij een voedingskabel langer dan 30 m moet de technicus de grotere aderdoorsnede en de bijbehorende aarding bepalen. Voor laagspanningskabels van fotocellen langer dan 30 m schrijft de handleiding afscherming voor die alleen aan de besturingszijde wordt geaard. De kabels moeten geschikt zijn voor de omgeving; voor buiteninstallatie noemt de fabrikant bijvoorbeeld H07RN-F.
Een beweegbare veiligheidslijst moet ook tijdens de beweging van het poortblad aangesloten blijven. Bepaal het aantal aders en de interface aan de hand van het type veiligheidslijst; het tweedraadsvoorbeeld uit een oudere standaardopstelling is niet geschikt voor elke OSE-veiligheidslijst.
Aansluiting van Mindy A500 en spanning op de klemmen
Sluit de bedrading aan terwijl de voeding is uitgeschakeld. Klemmen 13–14 en 8–9 leveren 24 V AC en hebben dus geen DC-polariteit (+/−). COMMON 15 is het gemeenschappelijke punt van de besturingsingangen; verwar dit niet met de beschermingsaarde PE. De besturingscontacten zijn potentiaalvrij.
| Klem | Functie en aansluiting |
|---|---|
| Voeding R / S / T | Driefasenvoeding van 400 V via de juiste beveiliging; kies de voeding van de A500 volgens het schema. |
| 1–2 LAMP | Uitgang voor zwaailamp 230 V AC, max. 40 W; geen polariteit (+/−). |
| 3–4–5 MOTOR | Motordraden U–V–W; dit zijn geen DC-plus- en min-aansluitingen. |
| 6–7 PE | Beschermingsaarde van de besturing en de motor. |
| 8–9 PHOTOTEST | 24 V AC voor zenders van geteste fotocellen, max. 200 mA; geen polariteit (+/−). |
| 10 / 11 / 12 | FCA openen / gemeenschappelijk punt / FCC sluiten. |
| 13–14 accessoires | 24 V AC, max. 200 mA; zonder fototest staat de handleiding tot 400 mA toe. |
| 15 COMMON | Gemeenschappelijk punt van de besturings- en veiligheidsingangen. |
| 16 SCA | Indicatorlampje voor open poort tussen 15–16: 24 V AC, max. 2 W. |
| 17 ALT / STOP | NC-veiligheidsingang voor stop ten opzichte van 15. |
| 18 PHOTO | NC-contact van de fotocel ten opzichte van 15 bij een standaard aansluiting zonder fototest. |
| 19 P.P. | NO-stapcontact ten opzichte van 15: openen – stop – sluiten – stop. |
| 20 AP / 21 CH | NO openen / sluiten ten opzichte van 15. |
| 41–42 | Potentiaalvrije uitgang van het tweede radiokanaal, indien de ontvanger is geplaatst. |
| 43–44 antenne | Coaxkabel volgens het schema: afscherming op 43, middenader op 44. |
| RADIO / PIU | Oudere aansluiting voor radio-ontvanger / aansluiting voor uitbreidingskaart PIU. |
NC betekent dat het contact in rust gesloten is; NO betekent dat het contact in rust open is. Meerdere NC-contacten met dezelfde functie worden in serie aangesloten; NO-bedieningscontacten worden parallel aangesloten. Ongebruikte NO-ingangen blijven vrij. Beveiligingen die nodig zijn voor een veilige werking mogen niet worden uitgeschakeld door ze te overbruggen.
Fotocellen en A500-fototest
Oorspronkelijke NICE BF kan bij renovatie van de opstelling worden vervangen door relaisgestuurde NICE EPM. EPM en EPMB hebben niet dezelfde aansluiting: De A500 heeft geen BlueBUS. Kies voor deze printplaat fotocellen met een geschikte voeding en een potentiaalvrij NC-contact.
Kies het bereik van de fotocellen op basis van de breedte van de doorgang. De EPM heeft een bruikbaar bereik van 15 m; de fabrikant geeft een maximum van 30 m op. Bij een afstand tussen TX en RX van meer dan 10 m moet de technicus de jumper aanpassen +10m op de RX-ontvanger volgens de EPM-handleiding. Mist, regen en stof kunnen het bereik met 50% verminderen. De maximumwaarde van 30 m garandeert daarom geen betrouwbare dekking van een doorgang met dezelfde breedte. Kies voor de betreffende locatie een geschikt model en controleer de werking.
| Aansluiting van EPM | A500 |
|---|---|
| Voeding zonder fototest | TX- en RX-klemmen 1–2 → uitgang 13–14 (24 V AC). Bij AC is er geen polariteit +/−. |
| Veiligheidscontact zonder fototest | RX 4 COM → A500 15 COMMON; RX 5 NC → A500 18 PHOTO. RX 3 NO wordt niet gebruikt voor de beveiligingsfunctie. |
| Fototest | Voed TX via 8–9 en RX via 13–14; de onderlinge aansluiting van de contacten en de niet-gebruikte PHOTO-ingangen moet overeenkomen met het oorspronkelijke schema hieronder. Schakel DIP 7 in. |
| Meerdere paren | Voor dezelfde beveiligingsfunctie kunnen geschikte NC-contacten in serie worden geschakeld. Een afzonderlijke PHOTO2-functie, bijvoorbeeld voor beveiliging tijdens het openen, wordt toegevoegd met de PIU-kaart. |
Detail van de EPM toont de voeding 24 V DC: 1 plus, 2 min. De A500 voedt dit paar echter met 24 V AC zonder polariteit +/−, volgens de bovenstaande tabel. De nummers van de relaiscontacten 3 NO / 4 COM / 5 NC blijven hetzelfde.
PHOTO2 in het schema vereist NICE PIU-kaart. Wanneer de fototest is ingeschakeld, moet de niet-gebruikte PHOTO-ingang volgens de handleiding worden aangesloten op de uitgang van de fototest 9, niet volgens het schema zonder test. Voorkom bij meerdere EPM-paren onderlinge storingen volgens de handleiding; synchronisatie vereist AC-voeding, aanpassing van SYNC op TX en omgekeerde aansluiting van de voedingsdraden van één paar. Na de montage moet elk paar afzonderlijk worden getest.
Eerste ingebruikname en controle van de draairichting
- Schuif de poort met de hand ongeveer halverwege het traject, vergrendel de aandrijving en controleer het luikje en de veiligheidsmicroschakelaar. Kies voor de eerste tests een modus waarbij de bediening ingedrukt moet worden gehouden en aanvullende functies zijn uitgeschakeld.
- Na het inschakelen moet de OK-led regelmatig knipperen. Bij een gesloten veiligheidsketen branden de leds STOP en PHOTO; buiten de eindposities branden ook FCA en FCC. De NO-bedieningsingangen branden niet wanneer er geen opdracht is.
- Activeer kort AP / OPEN op klem 20. De poort moet openen. Schakel bij beweging in de verkeerde richting onmiddellijk de voeding uit; volgens de motorhandleiding verwisselt een technicus de motordraden op 3 en 4 en herhaalt de test.
- Controleer voordat de poort volledig is geopend of de open-eindschakelaar de beweging stopt. Schakel de voeding uit als de verkeerde eindschakelaar wordt geactiveerd en controleer de toewijzing van FCA/FCC; volgens de handleiding moeten 10 en 12 worden verwisseld.
- Test het volledig openen en sluiten, de afstelling van de beugels, het uitlopen en alle beveiligingen. Stel pas daarna de gewenste bedrijfsmodus in.
A500-instellingen
| DIP | Functie |
|---|---|
| 1 OFF / 2 OFF | Beweging alleen zolang de bediening wordt ingedrukt – bediening met hold-to-run. |
| 1 ON / 2 OFF | Halfautomatische modus. |
| 1 OFF / 2 ON | Automatische modus met automatische sluiting. |
| 1 ON / 2 ON | Automatische modus + sluit altijd, ook na herstel van de voeding. |
| 3 ON | Appartementenmodus; niet in handmatige modus. |
| 4 ON | Vooraf knipperen: 5 s, in handmatige modus 2 s. |
| 5 ON | Sluiten 5 s nadat de fotocel vrij is; alleen in automatische modus. |
| 6 ON | PHOTO is ook actief tijdens het openen. |
| 7 ON | Fototest; vereist de bijbehorende bedrading. |
| 8 ON | Intelligente overbelastingsdetectie. |
| 9 ON | Na overbelasting een korte omkering van 1,5 s; niet in handmatige modus. |
| 10 ON | Elektrisch remmen bij stilstand, waarbij de motor 1 s wordt gevoed. |
| Onderdeel | Wat wordt ingesteld |
|---|---|
| TL | Duur van één beweging, ongeveer 3–120 s. Voor een lang traject beschrijft de handleiding de TLM-uitbreiding tot ongeveer 90–210 s; een technicus voert de aanpassing uit op basis van de exacte printplaat. |
| TP | Pauze vóór automatisch sluiten, ongeveer 5–200 s. |
| F | Aanspreekdrempel van de beveiliging op basis van het motorverbruik. Controleer de instelling door de krachten te meten, niet door de poort met de hand dicht te duwen. |
TL moet de volledige beweging dekken, met ongeveer 2–3 s reserve. Een poort van 30 m doet er bij de nominale snelheid ongeveer 3 minuten over om één richting af te leggen; het basis-tijdbereik is daarom mogelijk niet voldoende. De overbelastingsdetectie van A500 is gedurende de eerste 1,5 s van de beweging inactief; daarom zijn beveiligingsvoorzieningen en tests onmisbaar. De elektrische rem DIP 10 vervangt de controle van de mechanische rem en de uitloop niet.
Ontvanger en afstandsbedieningen
A500 gebruikt de oudere connector van de FLOXI-familie. Voor de FloR-rollingcode is bijvoorbeeld de NICE FLOXI2R. Het type ontvanger bepaalt welke NICE-afstandsbedieningen en hoe deze worden opgeslagen. Alleen het merk NICE of de frequentie 433,92 MHz garandeert geen compatibel protocol. De vaste code FLO en de rollingcode FloR zijn niet onderling uitwisselbaar.
Steek de ontvanger alleen in terwijl de voeding is uitgeschakeld. Een nieuwe afstandsbediening wordt opgeslagen in de ontvanger volgens de aanduidingen daarop; de DIP-schakelaars van de A500 zijn bedoeld voor de functies van de poort. Controleer bij een bestaande ontvanger eerst het type en het geheugen. Alles wissen kan ook de afstandsbedieningen van andere gebruikers verwijderen.
Accessoires voor TUB3500
| Onderdeel | Keuze |
|---|---|
| Waarschuwingslamp | NICE ELAC voor de 230 V AC-uitgang 1–2, max. 40 W; ELDC kan hier niet rechtstreeks op worden aangesloten. |
| Fotocellen | NICE EPM met NC-relaiscontact; de oorspronkelijke BF zijn oudere uitrusting. |
| Uitbreiding | NICE PIU voegt PHOTO2, gedeeltelijke opening en andere functies toe. Niet bedoeld voor DPRO500. |
| Radio | NICE FLOXI2R afhankelijk van de gebruikte codering. De moderne SM-connector is niet hetzelfde als de oudere FLOXI-sleuf. |
| Tandheugel en veiligheidslijsten | Tandheugel module 6, veiligheidslijsten en de overdracht van hun signaal, afhankelijk van de specifieke poort en besturing. |
Wanneer de TUB3500 niet goed werkt
| Symptoom | Controle |
|---|---|
| De leds branden niet | Voeding, hoofdschakelaar, beveiliging en zekeringen. De oorzaak van het uitschakelen van de beveiliging moet door een monteur worden verholpen voordat deze opnieuw wordt ingeschakeld. |
| OK knippert regelmatig, eenmaal per seconde | De besturingslogica is actief. Twee korte knippersignalen wijzen op een wijziging van een ingang of schakelaar. |
| OK knippert onregelmatig | De interne controle heeft een fout vastgesteld; controleer de bedrading en de besturing. |
| STOP, PHOTO of de eindschakelaaringang blokkeert de beweging | Obstakel, uitlijning van de fotocellen, geopend deurtje, contact of kabel; de veiligheidskring mag niet worden overbrugd. |
| Start niet tijdens de fototest | Voeding TX 8–9, RX 13–14, bedrading van de contacten, DIP 7-instelling en wederzijdse interferentie tussen paren. |
| De motor beweegt in de verkeerde richting | Controleer de motordraairichting en FCA/FCC volgens de eerste inbedrijfstelling. Voer aanpassingen alleen uit wanneer de voeding is uitgeschakeld. |
| Stopt halverwege de baan | Tijd TL/TLM, wrijving, obstakel, overbelastingsbeveiliging of thermische beveiliging. Verhelp eerst de oorzaak; verhoog de kracht F niet automatisch. |
| Te lange uitloop | Stel de beugels en de mechanische rem af; test ook nadat het systeem is opgewarmd. |
| Alleen de afstandsbediening werkt niet | Batterij van de zender, type en opslag van de code, ontvanger en antenne. |
Veiligheid, tests en onderhoud
Voordat de installatie wordt opgeleverd, test de monteur herhaaldelijk het openen, sluiten en stoppen, de eindschakelaars, alle fotocellen, veiligheidslijsten en de noodstop. Controleer de uitloop en de veiligheid over de volledige baan; als de beveiliging werkt met begrenzing van de botskracht, voer dan ook de bijbehorende meting uit. Alleen de trimmer afstellen of een fotocel aansluiten vervangt de test van de complete poort niet.
Voer onderhoud uit uiterlijk elke 6 maanden of na 10.000 manoeuvres, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet. Een manoeuvre is één opening of één sluiting, niet een volledige openings-sluitingscyclus. Controleer de bevestigingen, corrosie, slijtage van het rondsel en de tandheugel, bewegende poortdelen, de mechanische rem, de overbelastingsdetectie en de veiligheidsvoorzieningen.
De gebruiker mag bij uitgeschakelde voeding bladeren en stenen van de baan verwijderen en toegankelijke oppervlakken en de optiek van de fotocellen voorzichtig reinigen met een licht vochtige doek. Zet de poort stil en neem contact op met de servicedienst bij ongebruikelijke geluiden, schokkerige bewegingen of een storing. Overbrug de veiligheidssingangen niet. Houd afstandsbedieningen buiten bereik van kinderen en rijd de doorgang pas in nadat de poort volledig is geopend en tot stilstand is gekomen. Een geopende loopdeur in het poortblad moet de motor blokkeren.
Technische gegevens van de TUB3500
| Model | NICE TUB3500 |
|---|---|
| Besturingseenheid | Mindy A500 |
| Voeding | 3~ 400 V AC ±10 %, 50 Hz |
| Max. opgenomen vermogen | 550 W |
| Nominaal koppel | 190 Nm |
| Piekoppel | 418 Nm |
| Snelheid bij nominaal koppel | 0,167 m/s (ongeveer 10 m/min) |
| Max. poortgewicht / -lengte | 3 500 kg / 30 m; geschiktheid afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden |
| Aantal cycli | Volgens de lengtetabel; max. 200 cycli/dag |
| Rondsel | Z = 18; module 6; tandsteek 18,8 mm |
| Beschermingsgraad | IP44 |
| Isolatieklasse | I; beschermende aarding verplicht |
| Bedrijfstemperatuur | −20 tot +50 °C |
| Montageafmetingen | Tekening in mm: hoogte 580, breedte 480, diepte behuizing 230, tot aan het rondsel 305 |
| Gewicht | 60 kg |
De technische waarden gelden bij een omgevingstemperatuur van 20 °C ±5 °C. Vermeld bij het kiezen van reserveonderdelen en een besturing het exacte model en de uitvoering zoals aangegeven op het typeplaatje.
Hulp bij het kiezen en aanvullen van de installatie
Neem contact met ons op met de lengte en het gewicht van de poort, het aantal cycli per uur en per dag, de beschikbare voeding en een foto van de gemonteerde besturing. We helpen u bij het kiezen van de tandheugel, ontvanger en veiligheidsaccessoires.
Hoe kan ik dit artikel bestellen?
Kies de manier die u het beste uitkomt:
- bestellen via de webshop: gebruik de koopknop om het artikel in uw winkelwagen te plaatsen (u vindt de koopknop hier in de tabel met productvarianten).
- bestellen per e-mail: bestel via [email protected]
